gossip boy translation

1. Gossip Boy
In one day, I can’t even count how many times
I talk about you
That you’re such an awesome guy
How girls keep you in their line of sight
You’ve known it too
But how do you keep acting like you don’t
Your features which betray nothing from your seeming obliviousness
For some reason, without knowing, I fall captivated

**I shouldn’t be this way
Always smiling around you, I feel like an idiot
Even with your words which hold no special meaning
Simply encourage the surge of my imagination
Could it be possible that you like me
If we’re already friends, would that make it possible for us
My heart which slowly grows bigger and bigger
Take responsibility, because of you, I can’t do anything**

Only when I come close to you
Do I somehow say something different
I become ill-tempered in vain
Don’t look at other girls and
Show some interest in me
How do you always act like you’re busy
I only want to show you my good sides
Somehow, it seems like I’m the only one who wants to receive love

**I shouldn’t be this way
Always smiling around you, I feel like an idiot
Even with your words which hold no special meaning
Simply encourage the surge of my imagination
Could it be possible that you like me
If we’re already friends, would that make it possible for us
My heart which slowly grows bigger and bigger
Take responsibility, because of you, I can’t do anything**

Be courageous, Tell him, I want to see you
Can you not reject me
This is the moment I’ve been dreaming about
Can you accept my heart
**repeat